|
|||||
|
|
|||||||||||||
| Matsuo Basho |
|
 |
||
| (original transcription in Japanese) furuike ya kawazu tobikomu mizu no oto 1st translation: An old pond A frog jumps in - The sound of water. 2nd translation: Old pond ... a frog leaps in water´s sound 3rd translation: In the old stone pool A frogjump: Splishhhhhh 4th translation: An old silent pond ... A frog jumps into the pond, splash! Silence again. 5th translation: An old pond - The sound Of a diving frog. 6th translation: frog pond plop |
||||
|
||||
|
||||
| Optimiert für MS InternetExplorer 5.0 + und 1024x768 |
|